九州娛樂38kky.com

作者：Laney Lin 林芳穎／韓妹不吃泡菜身為國際新聞記者，這兩天最感到振奮人心的新聞，就是德國國會 9 日舉行與台灣建交請願案公聽會。這項請願案是由一位前東德出身的德國民眾克羅茲堡（Michael Kreuzberg）所提出，他要求德國政府與中華民國（台灣）建立正式外交關係，連署人數在 10 月初通過 5 萬人門檻。儘管一小時的公聽會當中，列席的德國外交部官員，不斷重申德國遵守一中政策，目前不會改變立場；但也同時提及，德國與台灣的非官方交流頻繁，台德之間共享價值，德國珍惜並且計畫未來拓展與台灣的關係。記得當時從臉書各個與德國、歐洲相關的台灣人社團，得知這項請願案時，覺得很奇妙，怎麼會有一位德國老先生，主動請願與台灣建交？而透過臉書專頁和相關社團熱心翻譯教學、分享連署方式，再經過新聞報導以及許多台灣人口耳相傳，大家眾志成城，在期限之前達標了！觀看公聽會直播影片時，我內心是很激動的，因為我自己也是參與連署的一份子。當時不敢想，連署後會有什麼樣的發展，但從連署至今，看到包括台灣駐德代表謝志偉不斷投書德國媒體，增加台灣能見度。而在公聽會前後，包括世界報等許多有影響力的德國主流媒體們，也有一定程度的報導，我體會到我的一份連署也能小兵立大功。儘管台德關係不會因為一起請願案、一場公聽會就扭轉局勢立即建交，但這起請願案真真切切的在德國發揮了作用。「你好我來自台灣，你知道台灣嗎？」時間回到 2018 年 5 月，我前往德國柏林參加為期兩個月的國際記者交換計畫（作者心得可參考〈走進德國電視台，完成無數「第一次」〉），當時一共有 6 位記者入選，3 位來自亞洲，3 位來自德國。亞洲除了我來自台灣，還有一位來自泰國的記者以及一位香港記者。抵達柏林的第一週有 3 天的工作坊，在每個論壇主題開始前，我們都要輪流和講者報上名號。記得當時我總是說：「我是 Laney，來自台灣，在XX電視台擔任國際新聞記者⋯⋯。」香港記者：「我是 H，來自香港（不會加註『中國』）。」泰國記者：「我是 S，我來自泰國曼谷（Bangkok, Thailand）。」看似一般的自我介紹，卻一度讓我思考，「香港人不說來自中國是情有可原，曼谷是知名旅遊聖地，講了可以增加記憶點，那我呢？難道我也要說我來自 Taipei, Taiwan 嗎？但是會不會人家根本不知道 Taipei 在哪？講了會不會太多餘？」思考過後我仍然維持介紹自己來自台灣，不加城市名，理由是我覺得比起 ” Taipei ”，” Taiwan ” 更有代表性，自稱台北人用在和同是台灣人對話時比較恰當。在德國的兩個月期間，我遇到的人很多元，有來自羅馬尼亞的女房東、土耳其裔的肉販、東德出身的老牧師等等，生活中的德國人佔了九成之多。尤其 6 月一整個月，我在德國的 WELT 民營電視台實習，幾乎每天都遇到不同同事，有時開會需要攀談一下。儘管大部份人都是新聞從業人員，我在自我介紹時，仍會補充問一句，「你知道台灣嗎？」我擔心他們沒有聽過台灣，也懷疑他們點頭回應是真的還是敷衍？我感覺自己在德國出現了小國人民的自卑感。幸運的是，當時 WELT 電視台的總編輯，待我非常之好。在第一天碰面時，知道我來自台灣，就主動提及他的親戚之前到台灣短居過一段時間，可惜他太忙沒能造訪；另一位負責網路新聞的高階主管，更是在 30 年前曾到台灣留學過半年，對台灣有特殊情感。當時他原本要去北京，但因為同一年爆發六四天安門事件，於是他在友人介紹下轉往台灣學中文，課餘時還曾在一間台灣貿易公司打工。儘管他回德國後結婚生子，30 年間再也沒有造訪過台灣，言談之間仍可感受到他對台灣的思念之情。德國同事的成長經驗，顛覆我的刻板印象我和其他的《換日線》作者討論過這個話題：是不是因為我們來自小國，到了歐美大國總是希望別人知道台灣？同時我們也會自居「外交小尖兵」，主動向別人介紹台灣？在柏林滯留的短短期間，我遇到別人把 Taiwan 和 Thailand 搞混的經驗，只有一兩次吧，但相較於前段提到的泰國記者和香港記者，我有一種微微的嫉妒感──嫉妒曼谷和香港的國際知名度比台灣高，不會被誤認；每當他們自我介紹完，聽眾臉上就會出現「是啊我知道」的表情。某一天我到柏林的書店看到旅遊專區，發現竟然有「Taiwan 區」很開心，但架上只有 4 本書，其中包含 Lonely Planet 和《國家地理雜誌》的德文版，而泰國的旅遊書籍就在下方佔了一整排⋯⋯當然這也可以理解，泰國在旅遊方面，擁有先天的自然條件，加上政府大力宣傳，的確是比較吸引歐美遊客。我和國際記者交流計畫的德籍主辦人 M 提到這件事，我說，我們台灣人常有一種自卑心理，希望別的國家知道台灣、喜歡台灣；就像世大運期間，許多台灣人到外國選手的 IG 留言「謝謝你們喜歡台灣」──難道這就是小國的宿命？像德國是世界強國，就不需要擔心這種問題？M 告訴我，並不是這樣的，其實德國因為二戰的關係，在歷史上背負罪名，很多德國人從小就被教導「不能為德國感到驕傲」，甚至當別人問她是哪裡人？她會說她來自德國，而不是回答「我是德國人」。這個歷史的枷鎖直到最近幾年才有一點點改善，比如說世足賽期間，德國民眾也會大舉揮舞國旗加油，但是平時除了國會大廈這些政府機關，路上是看不到德國國旗，也聽不到德國國歌的。M 說她出生於 1960 年代，在她小時候，台灣的知名度很高，幾乎大家都知道「福爾摩沙（Formosa）」的進口蔬菜罐頭，因為很稀有、品質好，會被當作招待客人的奢侈品──這個我倒是第一次聽到。而她提到泰國在德國的評價是比較負面的，因為有部份德國年長男性會去泰國買春，甚至直接買一個妻子回來。生在不同年代與國家的我們，擁有截然不同的生長經驗，她的回覆因而顛覆了不少我的刻板印象。台灣的國際能見度，靠自己也要靠外力今年 5 月我重回德國柏林一個星期，參與國際記者研習營。行前耳聞因為台灣無法參與在瑞士召開的 WHA 大會，歐洲各城市醞釀發起遊行，在柏林舉行的那一天，我特地請假脫隊前往採訪。當時是陰雨天，氣溫又低，我看到上百名台灣人聚集在布蘭登堡廣場前，手持現場發放的小旗子、穿上寫著標語的上衣，在謝志偉代表帶領之下，一路繞行柏林市中心前往台灣駐柏林辦事處。（現場直擊可參考〈我在柏林，為台灣加入 WHO 走上街頭遊行〉）淒風苦雨的天候狀況儼然是台灣在國際的情勢，但這段長達兩三公里的路程，大夥兒風雨生信心──在鼓樂隊伴奏下，一邊大喊口號一邊遊行。我冒雨拿著麥克風和手機拍攝，也覺得熱血了起來，趕緊做好連線，即時傳送回台灣播出，就是希望前線外交人員的努力，能夠被國人看到。偶爾看到酸民在網路留言批評台灣外交不夠力，尤其在斷交新聞發生時，抹煞所有過去的努力，對外交人員只有責備，如同台灣俗諺「有功無賞打破要賠」。我回顧過往出國採訪的經驗，不論是到邦交國瓜地馬拉、宏都拉斯，還是沒有正式邦交的德國、葡萄牙等，均接受過許多外館的幫忙，也看到他們為台灣宣傳做的努力──像是去年，台灣把廟會文化帶到世界各地巡迴展覽，柏林也是其中一站。一路上見證這些台灣外交人員與民眾共同的努力，深感我們「靠自己」的部分或許可以再精進，但同時也確實需要「靠外力」來拉一把。回到台德建交請願案本身，我和駐德的平面媒體同業聊了一下，他當時人在現場，體會更深，回了我一句：「唉，台灣真的很辛苦。」是啊，台灣的國際處境真的很辛苦，我真心感謝克羅茲堡先生提出請願，他的一小步成就了台灣的一大步。在中國處處打壓台灣國際空間、強國持續擴張拉攏各國下，他為台灣人做的這件事，更顯珍貴。Vielen Dank！※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 「謝謝你，克羅茲堡先生！」在全球都向中國靠攏之際，他卻促請德國與台建交》，未經同意禁止轉載更多換日線文章「我們早就不做金錢外交了！」從技術團到農業部，甲殼哥的非洲故事《82年生的金智英》爆熱議：寫實劇情與新造字「媽蟲」，揭開韓國仇女文化作者簡介：林芳穎，北一女中，政大廣電系畢業，現任三立國際新聞記者。因追星開始學韓文，意外開啟海外工作契機，曾任韓國 Shakr 科技新創公司行銷經理，喜歡韓國的一切除了泡菜。長期關注韓國脈動、熱愛語言學習，新挑戰是學習德文。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去